Article #63274

The Guardian - World News

The Guardian - World News

Title Tim Dowling: After 35 years in the UK, I’m still getting lost in translation Source The Guardian - World News
Description

When is a valise not a valise? When you’re in a foreign land where they call it a holdall

The band I’m in is cruising to the end of its tour, with two nights at Victoria Hall in Settle, headlining a weekend festival. The weather on the drive up from Manchester is unpromising, but by the time we reach Settle the sun is out, the festival already under way.

Touring has been hard on our stuff. In the green room people are changing strings and swapping out faulty cables. Wives – not mine; she’s not coming until the next day – begin to arrive by train.

Continue reading...
Link https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/jun/27/tim-dowling-after-35-years-in-the-uk-im-still-getting-lost-in-translation Published At 2026-06-27 01:00:35 (1 month ago)
Created At 2026-06-27 01:02:17 Updated At 2026-06-27 01:02:17